Méchant
Kurt / Erlend Loe, ill. Kim Hiorthoy, trad. du norvégien Jean-Baptiste
Coursaud. – La
Joie de Lire,
2007. – (Récits).
C’est le retour de Kurt, qui après fait
le tour du monde en mangeant un gros poisson (« Kurt et le poisson »,
prix Tam-Tam 2006), rêve d’autre chose.
Kurt conduit un Fenwick et c’est le
meilleur conducteur de chariot élévateur transpalette. Il vit heureux avec sa
femme Anne-Lise et ses trois enfants Helena la Grasouillette, Kurt Soda et
Bud. Mais il aimerait bien repartir en voyage et pour cela, il lui faut de
l’argent. Anne-Lise lui dit qu’en général, les gens qui sont très riches sont
méchants. Kurt lui répond que lui restera gentil. Anne-Lise dit que toute
façon, il n’est pas très riche. Cependant, le lendemain, Kurt sauve un matelot
de la noyade. Celui-ci, pour le remercier, lui offre un gros diamant. Notre
conducteur de Fenwick va le revendre à un bijoutier pour 50 000 000
de couronnes, ce qui fait beaucoup d’argent. Malheureusement pour lui, Kurt ne
va pas tenir sa parole : il ne va pas partager son argent. Il va même
aller jusqu’à se présenter au poste de Premier Ministre pour avoir plus de
pouvoir...
Ce texte à la limite de l’absurde est
très drôle car il joue sur l’exagération et des bonnes réparties. Il est rempli
d’un humour décalé qui ne peut laisser insensible, que ce soit en bien ou en
mal. Les illustrations très originales accompagnent bien le texte et sont très
expressives. Moi j’adore. Mais, d’après les échos que j’en ai, il est très
difficile à faire passer auprès des enfants. Cela se comprend aisément car il
s’agit d’un livre différent de ce qu’on a l’habitude de voir. Alors que
faire ? Peut-être le lire juste pour nous et, si l’on aime, en parler
autour de soi…